예문
목표를 명확히 하는 것이 중요해.目標(もくひょう)を明確(めいかく)にすることが大切(たいせつ)だ。모쿠효ー오 메이카쿠니 스루코토가 타이세츠다.
〜を明確にすることが大切だ~을 명확히 하는 것이 중요하다〜を明確にすることが大切だ: 明確に+する로 「명확하게 만들다」.
目標を明確にすること에서 こと가 「명확히 하는 것」을 명사화.
にする는 な형용사+に+する로 「그 상태로 만들다」라는 변화 표현.
명확한 지시를 내려주세요.明確(めいかく)な指示(しじ)を出(だ)してください。메이카쿠나 시지오 다시테쿠다사이.
明確な指示を出してください명확한 지시를 내려주세요明確な指示を出してください: 明確な가 指示(지시)를 수식.
指示を出す(지시를 내리다)+ください로 정중한 요청.
「명확한 지시를 내려주세요」= 구체적·분명한 방향을 요구하는 표현.
원인이 명확하지 않으면 해결할 수 없어.原因(げんいん)が明確(めいかく)でないと解決(かいけつ)できない。겐잉가 메이카쿠데나이토 카이케츠데키나이.
〜が明確でないと解決できない~이 명확하지 않으면 해결할 수 없다〜が明確でないと解決できない: でないと는 「~하지 않으면」이라는 조건.
明確でない(명확하지 않다)+と(면)+解決できない(해결할 수 없다).
でない는 ではない의 구어체. ないと로 부정 조건을 만드는 패턴.