예문 다양한 의견을 듣는 것이 중요해. 多様(たよう) な 意見(いけん) を 聞(き) くことが 大切(たいせつ) だ。 타요ー나 이켄오 키쿠코토가 타이세츠다.
📌 多様な意見を聞くことが大切だ▲ 多様な意見を聞くことが大切だ 다양한 의견을 듣는 것이 중요하다 多様な意見を聞くことが大切だ: 多様な가 意見(의견)을 수식.
聞くこと(듣는 것)+が大切だ에서 こと로 명사화.
多様は様々と似ているが 다양성·다원성이라는 사회적 개념에 多様を더 자주 씀.
다양한 문화를 접할 기회가 늘었어. 多様(たよう) な 文化(ぶんか) に 触(ふ) れる 機会(きかい) が 増(ふ) えた。 타요ー나 분카니 후레루 키카이가 후에타.
📌 多様な文化に触れる機会が増えた▲ 多様な文化に触れる機会が増えた 다양한 문화를 접할 기회가 늘었다 多様な文化に触れる機会が増えた: 多様な가 文化(문화)를 수식.
触れる는 「접하다·만나다」. 文化に触れる로 「문화를 접하다」.
機会が増えた(기회가 늘었다)에서 増えた는 増える의 과거형.
다양한 일하는 방식을 인정하는 사회를 목표로 하고 싶어. 多様(たよう) な 働(はたら) き 方(かた) を 認(みと) める 社会(しゃかい) を 目指(めざ) したい。 타요ー나 하타라키카타오 미토메루 샤카이오 메자시타이.
📌 多様な働き方を認める社会を目指したい▲ 多様な働き方を認める社会を目指したい 다양한 일하는 방식을 인정하는 사회를 목표로 하고 싶다 多様な働き方を認める社会を目指したい: 多様な가 働き方(일하는 방식)를 수식.
認める(인정하다)+社会(사회)+を目指す(목표로 하다).
多様な働き方(다양한 근무 방식)는 현대 사회 화제. 사회 가치관 토론에서 자주 씀.