完全

칸젱

완전한

읽는 법은 '칸젱', 뜻은 '완전한'이에요. 일본인이 많이 쓰는 な형용사 16위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

완전합니다完全(かんぜん)です칸젠데스

현재/미래 부정

완전하지 않습니다完全(かんぜん)じゃないです칸젠쟈나이데스

현재/미래 긍정 질문

완전합니까?完全(かんぜん)ですか？칸젠데스까?

현재/미래 부정 질문

완전하지 않습니까?完全(かんぜん)じゃないですか？칸젠쟈나이데스까?

과거 긍정

완전했습니다完全(かんぜん)でした칸젠데시타

과거 부정

완전하지 않았습니다完全(かんぜん)じゃなかったです칸젠쟈나캇타데스

과거 긍정 질문

완전했습니까?完全(かんぜん)でしたか？칸젠데시타까?

과거 부정 질문

완전하지 않았습니까?完全(かんぜん)じゃなかったですか？칸젠쟈나캇타데스까?

구분표현

현재/미래 긍정

완전해完全(かんぜん)だ칸젠다

현재/미래 부정

완전하지 않아完全(かんぜん)じゃない칸젠쟈나이

현재/미래 긍정 질문

완전해?完全(かんぜん)だ？칸젠다?

현재/미래 부정 질문

완전하지 않아?完全(かんぜん)じゃない？칸젠쟈나이?

과거 긍정

완전했어完全(かんぜん)だった칸젠닷타

과거 부정

완전하지 않았어完全(かんぜん)じゃなかった칸젠쟈나캇타

과거 긍정 질문

완전했어?完全(かんぜん)だった？칸젠닷타?

과거 부정 질문

완전하지 않았어?完全(かんぜん)じゃなかった？칸젠쟈나캇타?

완전히 이해한 건 아니야.

完全(かんぜん)に理解(りかい)できたわけではない。칸젠니 리카이 데키타 와케데와 나이.

〜わけではない~한 건 아니다〜わけではない: わけではない는 「(전부) ~한 것은 아니다」라는 부분 부정. 完全に理解できたわけではない에서 완전히 이해했다는 건 아님. 全否定(완전히 아니다)가 아닌 「정도의 제한」을 나타냄.

계획은 완전하지 않지만 실행한다.

計画(けいかく)は完全(かんぜん)ではないが、実行(じっこう)する。케이카쿠와 칸젠데와 나이가, 짓코ー스루.

〜ではないが、〜する~하지 않지만, ~한다〜ではないが、〜する: ではないが는 「아니지만」이라는 역접. 完全ではないが、諦めない에서 不完全+が+行動継続의 구조. が 뒤에 그럼에도 불구하고 행동하겠다는 의지를 표현.

완전한 답은 없을지도 몰라.

完全(かんぜん)な答(こた)えはないかもしれない。칸젠나 코타에와 나이카모 시레나이.

〜ないかもしれない~없을지도 모른다〜ないかもしれない: かもしれない는 「~일지도 모른다」는 불확실 추측. 完全な答えはないかもしれない에서 단정 대신 가능성을 열어둠. 確信の강도: ~だ(단언) > ~と思う(생각함) > ~かもしれない(모름).