新た

아라타

새로운 (격식)

읽는 법은 '아라타', 뜻은 '새로운 (격식)'예요. 일본인이 많이 쓰는 な형용사 17위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

새롭습니다新(あら)たです아라타데스

현재/미래 부정

새롭지 않습니다新(あら)たじゃないです아라타쟈나이데스

현재/미래 긍정 질문

새롭습니까?新(あら)たですか？아라타데스까?

현재/미래 부정 질문

새롭지 않습니까?新(あら)たじゃないですか？아라타쟈나이데스까?

과거 긍정

새로웠습니다新(あら)たでした아라타데시타

과거 부정

새롭지 않았습니다新(あら)たじゃなかったです아라타쟈나캇타데스

과거 긍정 질문

새로웠습니까?新(あら)たでしたか？아라타데시타까?

과거 부정 질문

새롭지 않았습니까?新(あら)たじゃなかったですか？아라타쟈나캇타데스까?

구분표현

현재/미래 긍정

새로워新(あら)ただ아라타다

현재/미래 부정

새롭지 않아新(あら)たじゃない아라타쟈나이

현재/미래 긍정 질문

새로워?新(あら)ただ？아라타다?

현재/미래 부정 질문

새롭지 않아?新(あら)たじゃない？아라타쟈나이?

과거 긍정

새로웠어新(あら)ただった아라타닷타

과거 부정

새롭지 않았어新(あら)たじゃなかった아라타쟈나캇타

과거 긍정 질문

새로웠어?新(あら)ただった？아라타닷타?

과거 부정 질문

새롭지 않았어?新(あら)たじゃなかった？아라타쟈나캇타?

예문

새로운 도전을 시작하기로 했어.

新(あら)たな挑戦(ちょうせん)を始(はじ)めることにした。아라타나 쵸ー센오 하지메루 코토니 시타.

〜ことにした~하기로 했다〜ことにした: こと로 행동을 명사화하고 にした(하기로 했다)를 붙여 결심 표현. 新たな挑戦を始めることにした에서 「시작하기로 결심했다」. ことにした는 본인 의지(결정). 타인 결정에는 ことになった를 씀.

새로운 문제가 발생했습니다.

新(あら)たな問題(もんだい)が発生(はっせい)しました。아라타나 몬다이가 핫세이시마시타.

新たな問題が発生する새로운 문제가 발생하다新たな問題が発生する: 新たな가 問題(문제)를 수식하는 な형용사 패턴. 新たな(새로운)+問題が発生する(문제가 발생하다). 新しい와 비슷하지만 新たな는 더 格式的이고 ビジネス場面에서 자주 씀.

새로운 마음으로 한 해를 시작하자.

新(あら)たな気持(きも)ちで一年(いちねん)を始(はじ)めよう。아라타나 키모치데 이치넨오 하지메요ー.

〜気持ちで〜を始めよう~마음으로 ~을 시작하자〜気持ちで〜を始めよう: 気持ち(마음)+で(으로)+始めよう(시작하자). 新たな気持ちで新年を始めよう에서 で가 수단·방법을 나타냄. よう는 「~하자」는 권유형. 스스로 다짐할 때도 씀.

新た

활용표

예문

영상 속 실제 사용 · 24개 장면