同様

도ー요ー

마찬가지; 같은 식으로

읽는 법은 '도ー요ー', 뜻은 '마찬가지, 같은 식으로'예요. 일본인이 많이 쓰는 な형용사 14위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

마찬가지입니다同様(どうよう)です도ー요ー데스

현재/미래 부정

마찬가지가 아닙니다同様(どうよう)じゃないです도ー요ー쟈나이데스

현재/미래 긍정 질문

마찬가지입니까?同様(どうよう)ですか？도ー요ー데스까?

현재/미래 부정 질문

마찬가지가 아닙니까?同様(どうよう)じゃないですか？도ー요ー쟈나이데스까?

과거 긍정

마찬가지였습니다同様(どうよう)でした도ー요ー데시타

과거 부정

마찬가지가 아니었습니다同様(どうよう)じゃなかったです도ー요ー쟈나캇타데스

과거 긍정 질문

마찬가지였습니까?同様(どうよう)でしたか？도ー요ー데시타까?

과거 부정 질문

마찬가지가 아니었습니까?同様(どうよう)じゃなかったですか？도ー요ー쟈나캇타데스까?

구분표현

현재/미래 긍정

마찬가지야同様(どうよう)だ도ー요ー다

현재/미래 부정

마찬가지가 아니야同様(どうよう)じゃない도ー요ー쟈나이

현재/미래 긍정 질문

마찬가지야?同様(どうよう)だ？도ー요ー다?

현재/미래 부정 질문

마찬가지가 아니야?同様(どうよう)じゃない？도ー요ー쟈나이?

과거 긍정

마찬가지였어同様(どうよう)だった도ー요ー닷타

과거 부정

마찬가지가 아니었어同様(どうよう)じゃなかった도ー요ー쟈나캇타

과거 긍정 질문

마찬가지였어?同様(どうよう)だった？도ー요ー닷타?

과거 부정 질문

마찬가지가 아니었어?同様(どうよう)じゃなかった？도ー요ー쟈나캇타?

예문

작년과 마찬가지로 올해도 이벤트를 개최합니다.

昨年(さくねん)と同様(どうよう)に今年(ことし)もイベントを開催(かいさい)します。사쿠넨토 도ー요ーニ 코토시모 이벤토오 카이사이시마스.

〜と同様に~와/과 마찬가지로〜と同様に: と(와/과)+同様に(마찬가지로)로 비교 관계 표현. 昨年と同様に에서 昨年(작년)+と同様に(와 마찬가지로). 格式的이며 ビジネス文や報告書에서 자주 등장.

그녀도 마찬가지로 의견을 말했습니다.

彼女(かのじょ)も同様(どうよう)に意見(いけん)を述(の)べました。카노죠모 도ー요ー니 이켄오 노베마시타.

〜も同様に~도 마찬가지로〜も同様に: も는 「~도」라는 첨가 조사. 彼女も同様に意見を述べた에서 彼女も(그녀도)+同様に(마찬가지로). 앞에서 언급한 사람·사물과 동일한 방식임을 표현.

지난번과 마찬가지 방법으로 진행해 주세요.

前回(ぜんかい)と同様(どうよう)の手順(てじゅん)で進(すす)めてください。젠카이토 도ー요ーノ 테준데 스스메테쿠다사이.

〜と同様の手順で~와/과 마찬가지 방법으로〜と同様の手順で: 同様の+명사로 「마찬가지의 ~」라는 수식. 前回と同様の手順で에서 同様の가 手順(절차)을 수식. 同様に(부사형)vs同様の(수식형)의 차이를 구분해서 쓸 것.

同様

활용표

예문

영상 속 실제 사용 · 2개 장면