大丈夫

다이죠ー부

괜찮은; 문제없는

읽는 법은 '다이죠ー부', 뜻은 '괜찮은, 문제없는'이에요. 일본인이 많이 쓰는 な형용사 20위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

괜찮습니다大丈夫(だいじょうぶ)です다이죠ー부데스

현재/미래 부정

괜찮지 않습니다大丈夫(だいじょうぶ)じゃないです다이죠ー부쟈나이데스

현재/미래 긍정 질문

괜찮습니까?大丈夫(だいじょうぶ)ですか？다이죠ー부데스까?

현재/미래 부정 질문

괜찮지 않습니까?大丈夫(だいじょうぶ)じゃないですか？다이죠ー부쟈나이데스까?

과거 긍정

괜찮았습니다大丈夫(だいじょうぶ)でした다이죠ー부데시타

과거 부정

괜찮지 않았습니다大丈夫(だいじょうぶ)じゃなかったです다이죠ー부쟈나캇타데스

과거 긍정 질문

괜찮았습니까?大丈夫(だいじょうぶ)でしたか？다이죠ー부데시타까?

과거 부정 질문

괜찮지 않았습니까?大丈夫(だいじょうぶ)じゃなかったですか？다이죠ー부쟈나캇타데스까?

구분표현

현재/미래 긍정

괜찮아大丈夫(だいじょうぶ)だ다이죠ー부다

현재/미래 부정

괜찮지 않아大丈夫(だいじょうぶ)じゃない다이죠ー부쟈나이

현재/미래 긍정 질문

괜찮아?大丈夫(だいじょうぶ)だ？다이죠ー부다?

현재/미래 부정 질문

괜찮지 않아?大丈夫(だいじょうぶ)じゃない？다이죠ー부쟈나이?

과거 긍정

괜찮았어大丈夫(だいじょうぶ)だった다이죠ー부닷타

과거 부정

괜찮지 않았어大丈夫(だいじょうぶ)じゃなかった다이죠ー부쟈나캇타

과거 긍정 질문

괜찮았어?大丈夫(だいじょうぶ)だった？다이죠ー부닷타?

과거 부정 질문

괜찮지 않았어?大丈夫(だいじょうぶ)じゃなかった？다이죠ー부쟈나캇타?

넘어졌는데, 괜찮아?

転(ころ)んだけど、大丈夫(だいじょうぶ)？코론다케도, 다이죠ー부?

大丈夫？괜찮아?大丈夫？: 大丈夫(다이죠ー부)는 「괜찮다」. 単独でも文末に使える. 구어체에서는 ですか 없이 「大丈夫？」만으로 상대 안부를 물음. 返答: 「大丈夫です/大丈夫じゃない」로 대답.

조금 늦겠지만 괜찮습니까?

少(すこ)し遅(おく)れますが、大丈夫(だいじょうぶ)ですか？스코시 오쿠레마스가, 다이죠ー부데스까?

〜ますが、大丈夫ですか？~하겠지만, 괜찮으십니까?〜ますが、大丈夫ですか？: ますが는 전제를 깔고 질문하는 패턴. 少し時間がかかりますが、大丈夫ですか에서 が가 이유·전제를 나타냄. 「~하겠지만 괜찮으세요?」처럼 상대 동의를 구하는 배려 표현.

괜찮지 않아도 괜찮다고 말해버려.

大丈夫(だいじょうぶ)じゃなくても大丈夫(だいじょうぶ)と言(い)ってしまう。다이죠ー부쟈나쿠테모 다이죠ー부토 잇테 시마우.

〜じゃなくても〜と言ってしまう~이/가 아니어도 ~라고 말해버려〜じゃなくても〜と言ってしまう: なくても는 「~이 아니어도」라는 양보. 大丈夫じゃなくても大丈夫と言ってしまう에서 てしまう가 無意識的 행동. 気持ちに反して（마음과 달리）괜찮다고 말해버리는 상황.