예문
하얀 눈이 쌓여서 예쁘네.白(しろ)い雪(ゆき)が積(つ)もって綺麗(きれい)だ。시로이 유키가 츠못테 키레이다.
白い雪が積もって綺麗だ하얀 눈이 쌓여서 예쁘네白い雪が積もって綺麗だ: 白い(하얀)+雪+が+積もって(쌓여서)+綺麗だ(예쁘다).
積もって는 積もる(쌓이다)의 て형으로 이유·계기를 나타냄.
白い가 雪을 직접 수식. 색 형용사+명사의 전형적인 연체 수식 패턴.
흰 셔츠를 자주 입고 있어.白(しろ)いシャツをよく着(き)ています。시로이 샤츠오 요쿠 키테이마스.
白いシャツをよく着ている흰 셔츠를 자주 입고 있다白いシャツをよく着ている: 白い(흰)+シャツ+を+よく(자주)+着ている(입고 있다).
よく는 「자주·잘」이라는 빈도 부사. ている는 반복적 습관을 나타냄.
~ている는 진행(지금 ~중)과 습관(~하곤 한다) 두 뜻. 문맥으로 구분.
흰 밥이 제일 좋아.白(しろ)いご飯(はん)が一番(いちばん)好(す)きです。시로이 고한가 이치반 스키데스.
〜が一番好きです~이/가 제일 좋아요〜が一番好きです: 一番(가장·제일)+好き(좋아하다)로 최상급 선호 표현.
白いご飯が一番好きです에서 白いご飯(흰 밥)+が+一番好きです.
一番は最上級. 「〜より〜の方が好き(~보다 ~이 더 좋아)」의 최종 결론 형태.