〜について詳しく教えてください~에 대해 자세히 알려주세요詳しく教えてください: 詳しい(자세하다)→詳しく(자세히, 부사형)+教えて(알려줘).
詳しく는 い형용사 く형 부사. 「詳しく説明する」처럼 동사를 꾸밈.
について는 「~에 대하여」토픽을 나타내는 복합 조사. 「この件について」처럼 사용.
그는 일본사에 정통해.
彼(かれ)は日本史(にほんし)に詳(くわ)しい。카레와 니혼시니 쿠와시이.
〜に詳しい~에 정통하다〜に詳しい: に로 정통한 분야를 나타내는 표현.
日本史に詳しい에서 日本史(일본사)+に+詳しい(정통하다). 「일본사에 정통하다」.
詳しい는 「자세하다」와 「정통하다」두 뜻. に가 붙으면 분야·분야에 통달한 의미.
詳しい説明が書いてある資料자세한 설명이 적힌 자료詳しい説明が書いてある: 詳しい(자세한)+説明+が+書いてある(적혀 있다).
書いてある는 「누군가가 써둔 상태」. 書いている(쓰고 있다)와 다름.
てある는 의도적으로 해둔 결과 상태. ドアが開けてある(문이 열려 있다, 누가 열어둔 것).