美しい音楽を聴いて感動する아름다운 음악을 듣고 감동하다美しい音楽を聴いて感動した: 美しい(아름다운)+音楽+を+聴いて(듣고)+感動した.
聴いて는 聴く의 て형으로 계기를 연결. 「듣고 나서 감동받았다」.
感動する는 「깊이 감동하다」. 단순히 嬉しい(기쁘다)와 달리 강한 감동·감명을 나타냄.
저 산은 눈을 뒤집어쓰면 아름다워.
あの山(やま)は雪(ゆき)をかぶると美(うつく)しい。아노 야마와 유키오 카부루토 우츠쿠시이.
〜をかぶると美しい~을 뒤집어쓰면 아름답다〜をかぶると美しい: かぶる(뒤집어쓰다)+と(하면)+美しい(아름답다).
雪をかぶると美しい에서 雪をかぶる(눈을 뒤집어쓰면)+と+美しい(아름답다).
と는 자연스러운 결과 조건. 「~하면 반드시 그렇게 된다」는 논리적 관계.