예문
이 호수는 꽤 깊어.この湖(みずうみ)はかなり深(ふか)い。코노 미즈우미와 카나리 후카이.
かなり〜い꽤 ~하다かなり: 「꽤·상당히」객관적으로 높은 정도를 나타내는 부사.
かなり深い에서 かなり(꽤)+深い(깊다). 「꽤 깊다」.
とても보다 차분한 어조. 예상보다 더 그러할 때 자연스럽게 사용.
그 영화는 내용이 심오해.あの映画(えいが)は内容(ないよう)が深(ふか)い。아노 에이가와 나이요ー가 후카이.
内容が深い내용이 깊다 (심오하다)深い의 비유적 용법: 물리적 깊이 외에도 내용·사상의 심오함을 표현.
内容が深い에서 内容(내용)+が+深い(깊다). 「내용이 심오하다」.
感情が深い(감정이 깊다)·考えが深い(생각이 깊다) 등 추상 개념에도 활발히 사용.
상처가 생각보다 깊지 않았어.傷(きず)は思(おも)ったより深(ふか)くなかった。키즈와 오못타요리 후카쿠나캇타.
〜より深くなかった~보다 깊지 않았다〜より深くなかった: より(보다)+深くなかった(깊지 않았다) 비교 과거 부정.
思ったより深くなかった에서 思ったより(예상보다)+深くなかった(깊지 않았다).
深い→深くない(현재부정)→深くなかった(과거부정). 비교 기준 より와 함께.