過ぎる

스기루

지나다; 너무 ~하다

읽는 법은 '스기루', 뜻은 '지나다, 너무 ~하다'입니다.
일본인이 많이 쓰는 동사 중 53위로 꼽힙니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

지납니다過(す)ぎます스기마스

현재/미래 부정

지나지 않습니다過(す)ぎません스기마셍

현재/미래 긍정 질문

지납니까?過(す)ぎますか？스기마스까?

현재/미래 부정 질문

지나지 않습니까?過(す)ぎませんか？스기마셍까?

과거 긍정

지났습니다過(す)ぎました스기마시타

과거 부정

지나지 않았습니다過(す)ぎませんでした스기마셍데시타

과거 긍정 질문

지났습니까?過(す)ぎましたか？스기마시타까?

과거 부정 질문

지나지 않았습니까?過(す)ぎませんでしたか？스기마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

지나過(す)ぎる스기루

현재/미래 부정

지나지 않아過(す)ぎない스기나이

현재/미래 긍정 질문

지나?過(す)ぎる？스기루?

현재/미래 부정 질문

안 지나?過(す)ぎない？스기나이?

과거 긍정

지났어過(す)ぎた스기타

과거 부정

지나지 않았어過(す)ぎなかった스기나캇타

과거 긍정 질문

지났어?過(す)ぎた？스기타?

과거 부정 질문

지나지 않았어?過(す)ぎなかった？스기나캇타?

역을 지나면 왼쪽으로 꺾어 주세요.

駅(えき)を過(す)ぎたら左(ひだり)に曲(ま)がってください。에키오 스기타라 히다리니 맛갓테쿠다사이.

〜たら〜てください~하면 ~해 주세요〜たら〜てください: 「~하면 ~해 주세요」조건+요청. 駅を過ぎたら左に曲がってください에서 過ぎた+ら+曲がってください. たら는 순서·계기 조건.

너무 먹으면 몸에 나빠.

食(た)べ過(す)ぎると体(からだ)に悪(わる)い。타베스기루토 카라다니 와루이.

〜過ぎる너무 ~하다〜過ぎる: 「~하기 과하다·지나치다」정도 초과 표현. 食べ過ぎると体に悪い에서 食べ(ます형)+過ぎる. ます형+過ぎる. 정도가 지나침을 나타냄.

시간이 지나는 것은 빨라.

時間(じかん)が過(す)ぎるのは早(はや)い。지캉가 스기루노와 하야이.

〜のは早い~하는 것은 빠르다〜のは早い: 「~하는 것은 빠르다」관용 표현. 時間が過ぎるのは早い에서 過ぎる+のは+早い. の는 동명사화. 時間が過ぎる를 주어로 만듦.