예문
한번 먹어 보세요.一度(いちど)食(た)べてみてください。이치도 타베테 미테쿠다사이.
〜てみる~해 보다〜てみる: 「~해 보다」시도 표현.
一度食べてみてください에서 食べる+てみてください.
みる는 「보다」지만 여기선 시도·경험의 보조동사.
그녀는 행복해 보여.彼女(かのじょ)は幸(しあわ)せそうに見(み)える。카노죠와 시아와세소ー니 미에루.
〜ように見える~처럼/~게 보이다〜ように見える: 「~처럼 보이다」외관상 인상 표현.
彼女は幸せそうに見える에서 幸せそう(행복해 보임)+に見える.
ように와 そうに 모두 외관 추정에 쓰이나 ように가 더 확정적.
TV를 보면서 일본어를 공부하고 있어.テレビを見(み)ながら日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。테레비오 미나가라 니혼고오 벵쿄시테이루.
〜ながら~하면서 (동시동작)〜ながら: 「~하면서」동시 동작 표현.
テレビを見ながら日本語を勉強している에서 見(ます형)+ながら.
主語가 같을 때만 사용. 메인 동작은 문장 끝 동사.