含む

후쿠무

포함하다; 담다

읽는 법은 '후쿠무', 뜻은 '포함하다, 담다'입니다.
일본인이 많이 쓰는 동사 중 78위로 꼽힙니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

포함합니다含(ふく)みます후쿠미마스

현재/미래 부정

포함하지 않습니다含(ふく)みません후쿠미마셍

현재/미래 긍정 질문

포함합니까?含(ふく)みますか？후쿠미마스까?

현재/미래 부정 질문

포함하지 않습니까?含(ふく)みませんか？후쿠미마셍까?

과거 긍정

포함했습니다含(ふく)みました후쿠미마시타

과거 부정

포함하지 않았습니다含(ふく)みませんでした후쿠미마셍데시타

과거 긍정 질문

포함했습니까?含(ふく)みましたか？후쿠미마시타까?

과거 부정 질문

포함하지 않았습니까?含(ふく)みませんでしたか？후쿠미마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

포함해含(ふく)む후쿠무

현재/미래 부정

포함하지 않아含(ふく)まない후쿠마나이

현재/미래 긍정 질문

포함해?含(ふく)む？후쿠무?

현재/미래 부정 질문

안 포함해?含(ふく)まない？후쿠마나이?

과거 긍정

포함했어含(ふく)んだ후쿤다

과거 부정

포함하지 않았어含(ふく)まなかった후쿠마나캇타

과거 긍정 질문

포함했어?含(ふく)んだ？후쿤다?

과거 부정 질문

포함하지 않았어?含(ふく)まなかった？후쿠마나캇타?

이 요금에는 세금이 포함되어 있습니다.

この料金(りょうきん)には税金(ぜいきん)が含(ふく)まれています。코노 료-킹니와 제-킹가 후쿠마레테이마스.

〜には〜が含まれる~에는 ~이 포함되어 있다〜には〜が含まれる: 「~에는 ~이 포함되다」자동사 표현. この料金には税金が含まれています에서 含まれて+います. 含む(타동사)의 수동형=含まれる.

플랜에 식사가 포함되어 있어.

プランには食事(しょくじ)が含(ふく)まれている。푸란니와 쇼쿠지가 후쿠마레테이루.

〜に〜が含まれている~에 ~이 포함되어 있다〜に〜が含まれている: 「~에 ~이 포함되어 있다」상태 표현. プランには食事が含まれている에서 含まれて+いる. 포함 상태의 지속을 나타냄.

보고서에는 모든 정보를 포함해 주세요.

報告書(ほうこくしょ)にはすべての情報(じょうほう)を含(ふく)めてください。호-코쿠쇼니와 스베테노 죠-호-오 후쿠메테쿠다사이.

〜を含めてください~을 포함해 주세요〜を含めてください: 「~을 포함시켜 주세요」의뢰 표현. 報告書にはすべての情報を含めてください에서 含めて+ください. 含める는 「포함시키다」타동사.