与える

아타에루

주다; 부여하다

읽는 법은 '아타에루', 뜻은 '주다, 부여하다'예요. 일본인이 많이 쓰는 동사 66위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

줍니다与(あた)えます아타에마스

현재/미래 부정

주지 않습니다与(あた)えません아타에마셍

현재/미래 긍정 질문

줍니까?与(あた)えますか？아타에마스까?

현재/미래 부정 질문

주지 않습니까?与(あた)えませんか？아타에마셍까?

과거 긍정

주었습니다与(あた)えました아타에마시타

과거 부정

주지 않았습니다与(あた)えませんでした아타에마셍데시타

과거 긍정 질문

주었습니까?与(あた)えましたか？아타에마시타까?

과거 부정 질문

주지 않았습니까?与(あた)えませんでしたか？아타에마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

줘与(あた)える아타에루

현재/미래 부정

주지 않아与(あた)えない아타에나이

현재/미래 긍정 질문

줘?与(あた)える？아타에루?

현재/미래 부정 질문

안 줘?与(あた)えない？아타에나이?

과거 긍정

줬어与(あた)えた아타에타

과거 부정

주지 않았어与(あた)えなかった아타에나캇타

과거 긍정 질문

줬어?与(あた)えた？아타에타?

과거 부정 질문

주지 않았어?与(あた)えなかった？아타에나캇타?

예문

아이에게 좋은 교육을 주고 싶어.

子供(こども)に良(よ)い教育(きょういく)を与(あた)えたい。코도모니 요이 쿄-이쿠오 아타에타이.

〜に〜を与える~에게 ~을 주다〜に〜を与える: 「~에게 ~을 주다」수혜 표현. 子供に良い教育を与えたい에서 子供+に+教育+を+与えたい. 与える는 아래로 주는 방향. もらう의 반대.

이 경험은 나에게 큰 영향을 줬어.

この経験(けいけん)は私(わたし)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えた。코노 케-켄와 와타시니 오-키나 에-쿄-오 아타에타.

〜に影響を与える~에게 영향을 주다〜に影響を与える: 「~에 영향을 주다」영향 표현. この経験は私に大きな影響を与えた에서 影響+を+与えた. 影響を与える는 관용 표현으로 자주 사용.

기회를 줘서 고마워.

チャンスを与(あた)えてくれてありがとう。챤스오 아타에테쿠레테 아리가토-.

〜てくれてありがとう~해 줘서 고마워〜てくれてありがとう: 「~해 줘서 감사해」감사 표현. チャンスを与えてくれてありがとう에서 与えて+くれて+ありがとう. くれて는 타인의 행동이 화자에게 유익함을 나타냄.

与える

활용표

예문

영상 속 실제 사용 · 54개 장면