예문
올 연도의 목표를 정했습니다.今年度(こんねんど)の目標(もくひょう)を決(き)めました。코넨도노 모쿠효ー오 키메마시타.
今年度の目標を決めました올 연도의 목표를 정했습니다今年度の目標を決めました: 「올 연도의 목표를 정했습니다」목표 설정 표현.
今年度の目標を決めました에서 今年度の(이번 연도의)+目標を+決めました.
今年度는 현재 회계·학사 연도. 来年度(내년도)·前年度(전년도)와 세트.
새 연도부터 새 부서로 이동합니다.新年度(しんねんど)から新(あたら)しい部署(ぶしょ)に異動(いどう)します。신넨도카라 아타라시이 부쇼니 이도ー시마스.
新年度から〜に異動します새 연도부터 ~로 이동합니다新年度から〜に異動します: 「새 연도부터 ~로 이동합니다」인사이동 표현.
新年度から営業部に異動します에서 から(부터)+〜に(~으로)+異動します.
異動는 직장 내 이동. 転勤(타 지역 이동)·転職(이직)과 구분. から는 시작점.
연도 말은 바빠집니다.年度末(ねんどまつ)は忙(いそが)しくなります。넨도마츠와 이소가시쿠나리마스.
年度末は忙しくなります연도 말은 바빠집니다年度末は忙しくなります: 「연도 말은 바빠집니다」상태 변화 표현.
年度末は忙しくなります에서 忙しく(바쁘게)+なります(됩니다).
くなる는 い형용사의 변화 표현. 年度末の繁忙期(연도 말 성수기)처럼 설명 가능.