예문
이 일에 관해서는 아무 문제없어.この件(けん)については何(なに)も問題(もんだい)ない。코노 켄니츠이테와 나니모 몬다이나이.
問題ない문제없다問題ない: 「문제없다」問題がない의 구어 단축형.
この件については何も問題ない에서 何も(아무것도)+問題ない.
상대방을 안심시킬 때 자주 사용. 大丈夫(괜찮다)와 비슷한 뉘앙스.
그 방법에 문제가 있어.その方法(ほうほう)には問題(もんだい)がある。소노 호ー호ー니와 몬다이가 아루.
問題がある문제가 있다問題がある: 「문제가 있다」존재 표현.
その方法には問題がある에서 には(에는)+問題が(문제가)+ある(있다).
には는 대조·초점 강조. 問題がない(없다)와 대비해 기억.
이 문제를 어떻게 해결할 거야?この問題(もんだい)をどうやって解決(かいけつ)するの？코노 몬다이오 도ー얏테 카이케츠스루노?
問題を解決する문제를 해결하다問題を解決する: 「문제를 해결하다」를+타동사 기본 표현.
この問題をどうやって解決するの?에서 問題を(문제를)+解決する.
どうやって(어떻게)는 방법을 묻는 부사. 解決できる(해결할 수 있다)로도 변형.