예문
국민의 목소리를 듣고 정책을 결정해 주세요.国民(こくみん)の声(こえ)を聞(き)いて政策(せいさく)を決(き)めてください。코쿠민노 코에오 키이테 세-사쿠오 키메테쿠다사이.
〜の声を聞いて〜を決める~의 목소리를 듣고 ~을 결정하다〜の声を聞いて〜を決める: 「~의 목소리를 듣고 ~을 결정하다」의견 수렴 표현.
国民の声を聞いて政策を決める에서 聞いて(듣고)+決める(결정하다).
て형으로 순서 연결. 声を聞く는 의견을 청취하다의 관용적 표현.
국민 전체의 이익을 지키는 것이 중요해요.国民(こくみん)全体(ぜんたい)の利益(りえき)を守(まも)ることが大切(たいせつ)です。코쿠민 젠타이노 리에키오 마모루코토가 타이세츠데스.
〜全体の利益を守る~전체의 이익을 지키다〜全体の利益を守る: 「~전체의 이익을 지키다」전체 이익 표현.
国民全体の利益を守る에서 国民全体の(국민 전체의)+利益を+守る.
全体は전체·모두. 利益を守る(이익을 지키다)·守ることが大切(지키는 것이 중요).
국민의 건강을 지키기 위한 법률이에요.国民(こくみん)の健康(けんこう)を守(まも)るための法律(ほうりつ)です。코쿠민노 켕코-오 마모루타메노 호-리츠데스.
〜を守るための法律~을 지키기 위한 법률〜を守るための法律: 「~을 지키기 위한 법률」목적 수식 표현.
国民を守るための法律에서 守るための(지키기 위한)+法律.
ための는 동사+の 구조로 목적을 나타내는 명사 수식. ために의 명사 수식형.