自分

지붕

자신; 나

읽는 법은 '지붕', 뜻은 '자신, 나'예요. 일본인이 많이 쓰는 명사 3위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

스스로; 혼자서

스스로; 혼자서自分(じぶん)で지붕데

자신을 위해서

자신을 위해서自分(じぶん)のため지붕노 타메

자기답게

자기답게自分(じぶん)らしく지붕라시쿠

스스로 결정하다

스스로 결정하다自分(じぶん)で決(き)める지붕데 키메루

자신을 믿다

자신을 믿다自分(じぶん)を信(しん)じる지붕오 신지루

자신에 대해서

자신에 대해서自分(じぶん)のことを지붕노 코토오

자기 자신

자기 자신自分(じぶん)自身(じしん)지붕지싱

제멋대로

제멋대로自分(じぶん)勝手(かって)지붕캇테

구분표현

나; 자신

나; 자신自分(じぶん)지붕

스스로

스스로自分(じぶん)で지붕데

자기 자신에 관한 것

자기 자신에 관한 것自分(じぶん)のこと지붕노 코토

자기다운; 자기답다

자기다운; 자기답다自分(じぶん)らしい지붕라시이

나만; 자신만

나만; 자신만自分(じぶん)だけ지붕다케

스스로; 자진해서

스스로; 자진해서自分(じぶん)から지붕카라

자기 나름대로

자기 나름대로自分(じぶん)なり지붕나리

자신을 표현하다

자신을 표현하다自分(じぶん)を表現(ひょうげん)する지붕오 효겡스루

스스로 결정했어.

自分(じぶん)で決(き)めた。지붕데 키메타.

自分で〜する스스로 ~하다自分で〜する: 「스스로 ~하다」주체성 강조 표현. 自分で決めた에서 自分で(스스로)+決めた(결정했다). 他人に頼らず(남에게 의지하지 않고)의 뉘앙스. 自分から(자진해서)와 구분.

자기 자신을 사랑하는 게 중요해.

自分(じぶん)自身(じしん)を愛(あい)することが大切(たいせつ)だ。지붕지싱오 아이스루 코토가 타이세츠다.

自分自身자기 자신自分自身: 「자기 자신」주체성을 강조하는 복합어. 自分自身を愛することが大切だ에서 自分自身を(자기 자신을)+愛する. 自分だけでは自分, 더 강조할 때 自分自身. 영어의 myself에 해당.

나는 자기답게 살고 싶어.

私(わたし)は自分(じぶん)らしく生(い)きたい。와타시와 지붕라시쿠 이키타이.

自分らしく자기답게自分らしく: 「자기답게」らしく는 らしい(~답다)의 부사형. 私は自分らしく生きたい에서 自分らしく(자기답게)+生きたい. らしい의 부사형은 く. 自分らしさ(자기다움)로도 명사화 가능.