1. 대본을 찾는 대신 이중 자막을 활용하세요

드라마 언내추럴의 대본을 찾고 계셨나요. 사실 공식 대본을 구하는 것보다 더 효율적인 방법이 있습니다.

바로 틱재팬 넷플릭스 확장 프로그램을 설치해 드라마를 직접 보며 공부하는 방식이에요. 화면에 한국어와 일본어 자막을 동시에 띄울 수 있어 대본이 없어도 충분합니다.

2. 넷플릭스에서 이중 자막 켜는 법

1. 크롬 웹스토어에서 확장 프로그램을 설치합니다.

2. 넷플릭스에서 언내추럴을 재생합니다.

3. 하단 설정에서 자막을 일본어로 선택하면 한국어와 일본어가 함께 나타납니다.

화면 하단에 두 언어가 나란히 출력되어 문장 구조를 바로 비교할 수 있습니다.

3. 모르는 단어와 문법은 바로 확인하기

드라마를 보다가 궁금한 표현이 나오면 멈추고 바로 확인해 보세요. 틱재팬의 문장 분해 기능을 이용하면 문법 풀이와 한글 발음을 즉시 볼 수 있습니다.

예를 들어 '不自然(후시젠-)'이라는 단어가 나오면 클릭 한 번으로 뜻과 활용을 확인하는 식이죠. 결과는 어땠을까요. 사전 없이도 흐름을 끊지 않고 학습을 이어갈 수 있습니다.

4. 배운 표현은 복습 퀴즈로 내 것으로 만들기

드라마에서 배운 표현을 그냥 지나치면 금방 잊어버리기 마련입니다. 틱재팬의 복습 시스템을 활용해 보세요.

저장한 단어와 문장은 매일 1문제씩 퀴즈로 출제됩니다. 드라마 속 대사를 직접 복습하며 기억에 오래 남길 수 있습니다.

자주 묻는 질문

함께 보기