1. 넷플릭스에서 이중 자막 설정하기

넷플릭스에서 일본어와 한국어 자막을 동시에 보려면 틱재팬 넷플릭스 확장 프로그램을 설치하면 됩니다.

설치 후 넷플릭스 영상 페이지를 새로고침하면 화면 하단에 자막 설정창이 나타납니다. 여기서 일본어와 한국어를 각각 선택하면 두 언어가 동시에 표시됩니다.

2. 쉐도잉 연습을 위한 반복 기능 활용

쉐도잉은 원어민의 속도와 억양을 그대로 따라 하는 것이 핵심입니다. 확장 프로그램의 문장 단위 반복 기능을 사용해 보세요.

단축키를 활용하면 한 문장을 무한 반복할 수 있습니다. 들리는 대로 따라 말하며 자신의 발음과 원어민의 발음을 비교해 보세요.

결과는 어땠을까요? 반복할수록 문장의 호흡과 피치 악센트가 자연스럽게 익숙해질 거예요.

3. 후리가나와 발음 표기로 읽기 정복

한자 읽기가 어려워 쉐도잉이 멈추는 경우가 많습니다. 확장 프로그램은 일본어 자막 위에 후리가나와 한글 발음을 자동으로 표기해 줍니다.

예를 들어 '学生(가쿠세-)'처럼 한자 위에 읽는 법이 바로 나타나니 사전을 찾느라 흐름이 끊기지 않습니다.

알고 계셨나요? 시각적인 정보가 함께 제공되면 뇌가 문장을 훨씬 빠르게 기억합니다.

4. 더 깊이 있는 학습을 위한 추가 도구

영상에서 배운 단어나 문법이 궁금하다면 틱재팬 학습 페이지의 번역기 기능을 활용해 보세요.

문장을 입력하면 문법 풀이와 함께 원어민 음성까지 확인할 수 있습니다. 쉐도잉한 문장을 복습 퀴즈에 저장해 매일 조금씩 실력을 다져보세요.

오늘 한 편부터 시작해 보세요.

자주 묻는 질문

함께 보기