1. 넷플릭스 이중자막 설정하기

넷플릭스에서 일본어와 한국어 자막을 동시에 보려면 틱재팬 넷플릭스 확장 프로그램을 설치하면 됩니다.

1. 크롬 웹스토어에서 해당 확장 프로그램을 설치하고 넷플릭스에 접속합니다.

2. 영상 재생 화면 하단에 나타난 설정 아이콘을 클릭합니다.

3. 자막 설정에서 일본어와 한국어를 각각 선택하면 화면에 두 언어가 동시에 표시됩니다.

이제 영상 속 대사가 어떤 뜻인지 바로 확인하며 공부할 수 있는데요. 결과는 어땠을까요? 일본어 자막이 내장되지 않은 작품도 이 기능을 통해 학습이 가능해집니다.

2. 자막을 읽기만 해도 공부가 될까요?

단순히 자막을 보는 것을 넘어 더 깊이 공부하고 싶다면 문장 단위 반복 기능을 활용해 보세요.

확장 프로그램의 쉐도잉 컨트롤을 이용하면 특정 문장을 반복해서 들을 수 있습니다.

예를 들어 '学生(가쿠세-)'라는 단어가 포함된 문장을 멈추고 따라 말해보는 방식이죠. 여러분, 눈으로 보고 입으로 따라 하는 과정이 실력 향상의 핵심이라는 사실 알고 계셨나요?

3. 틱재팬의 추가 학습 기능들

이중 자막으로 공부하다 모르는 문법이나 단어가 나오면 당황스러울 때가 있는데요.

그럴 땐 틱재팬의 학습 도구를 활용해 보세요. 문장 분해 기능을 통해 문법 풀이와 한글 발음을 바로 확인할 수 있습니다.

매일 한 문제씩 출제되는 복습 퀴즈를 이용하면 잊어버리기 쉬운 표현도 탄탄하게 다질 수 있습니다.

4. 무료로 시작하는 일본어 공부

넷플릭스 확장 프로그램은 매일 1편의 영상까지 무료로 학습을 지원합니다.

부담 없이 오늘 한 편부터 시작해 보세요. 꾸준히 반복하는 것만으로도 일본어 실력은 분명히 달라질 거예요.

자주 묻는 질문

함께 보기