주술회전 대본, 굳이 따로 찾지 마세요

주술회전 대본을 구글링하며 시간을 보내고 계셨나요. 사실 대본 파일을 일일이 찾는 것보다 넷플릭스 영상을 직접 활용하는 편이 훨씬 효율적입니다.

여러분은 틱재팬 넷플릭스 확장 프로그램을 설치하는 것만으로도 모든 대사를 실시간으로 확인할 수 있습니다. 영상 속 대사가 화면에 바로 나타나니 대본을 따로 띄워둘 필요가 없죠.

1. 확장 프로그램으로 이중 자막 띄우기

먼저 크롬 웹스토어에서 확장 프로그램을 설치하고 넷플릭스에 접속하세요.

원하는 에피소드를 재생하면 화면 하단에 한국어와 일본어 자막이 동시에 나타납니다.

일본어 자막이 없는 작품이라도 프로그램이 자동으로 자막을 생성해주니 걱정하지 마세요.

2. 후리가나와 발음으로 읽기 연습하기

자막에 마우스를 올리면 한자 위에 후리가나가 표시됩니다. 한자를 읽기 어려워 고생했던 경험이 있다면 큰 도움이 될 거예요.

한글 발음 표기도 함께 제공되니 헷갈리는 단어는 바로 확인해보세요. 예를 들어 학생(学生)은 가쿠세-라고 읽는다는 점을 바로 알 수 있습니다.

3. 문장 단위 반복으로 쉐도잉하기

공부하다가 잘 들리지 않는 문장이 있나요. 틱재팬의 넷플릭스 학습 페이지 기능을 활용하면 문장 단위로 영상을 반복 재생할 수 있습니다.

원어민의 속도와 억양을 그대로 따라 하는 쉐도잉 연습을 반복해보세요. 결과는 어땠을까요. 귀가 트이는 속도가 훨씬 빨라질 거예요.

틱재팬으로 더 쉽게 일본어 배우기

넷플릭스 학습 외에도 틱재팬에는 다양한 도구가 있습니다. 모르는 단어는 번역기 기능을 통해 문법 풀이와 함께 확인해보세요.

오늘 한 편부터 시작해 보세요. 꾸준히 반복하면 어느새 자막 없이 주술회전을 즐기는 자신을 발견하게 될 거예요.

자주 묻는 질문

함께 보기