틱재팬
영상 속 실제 사용 · 6개 장면
〜じゃなかった(자나캇타)
~가 아니었다~가 아니었어
접속
명사 + じゃなかった
명사 부정 보통체 「じゃない」의 과거형으로 "~가 아니었다 / ~가 아니었어"라고 과거를 부정하는 표현이에요.
"~인 줄 알았는데 아니었어"처럼 지난 사실을 반말로 부정할 때 써요.
「ではなかった」를 회화에서 줄인 형태가 「じゃなかった」예요.
기본~가 아니었다
그 사람은 학생이 아니었어.
その人(ひと)は学生(がくせい)じゃなかった。
소노히토와가쿠세-자나캇타
과거 부정: 「じゃなかった」는 "~가 아니었다". じゃない의 과거형이며 보통체(반말).
기본~가 아니었다
어제는 휴일이 아니었어.
昨日(きのう)は休日(きゅうじつ)じゃなかったよ。
키노-와큐-지츠자나캇타요
昨日は休みじゃなかった. "~인 줄 알았는데 아니었어"라는 정정 뉘앙스로 자주 쓰인다.
응용~가 아니었다
거기는 소문난 가게가 아니었어.
そこは噂(うわさ)の店(みせ)じゃなかったよ
소코와우와사노미세자나캇타요
あそこは噂の店じゃなかった. 기대와 달랐던 과거 사실을 반말로 부정. じゃない → じゃなかった.