틱재팬
영상 속 실제 사용 · 144개 장면
〜みたいだ(미타이다)
〜인 것 같다 (구어체)〜처럼 보인다
접속
동사·형용사 보통형 + みたいだ
명사 + みたいだ
ようだ의 일상 편한 말투 버전이에요.
"~인 것 같아", "~처럼"을 표현할 때 가장 자주 쓰이는 추측 표현이에요.
명사에 바로 붙일 수 있어서 접속도 편해요(な형·명사에 な 불필요).
일상 대화에서는 ようだ보다 みたいだ가 훨씬 자연스러워요.
기본〜인 것 같다 (구어)
그는 화가 난 것 같아.
彼(かれ)は怒(おこ)っているみたいだ。
카레와 오콧테이루 미타이다
ようだ의 구어체. 일상 대화에서 더 자연스럽다. 명사 접속: 「명사+みたいだ」(な 불필요) ← ようだ와 차이점.
응용〜처럼 (비유, 구어)
영화 같은 이야기네.
映画(えいが)みたいな話(はなし)だね。
에-가 미타이나 하나시다네
비유: 「명사+みたいな+명사」= "~같은 ~". 「まるで映画みたい」도 자주 쓰임.