예문
이 조건은 우리에게 유리해요.この条件(じょうけん)は私(わたし)たちに有利(ゆうり)です。코노 죠-켄와 와타시타치니 유-리데스.
〜に有利だ~에게 유리하다〜に有利だ: 有利だ는 「유리하다」라는 な형용사 서술형.
私に有利な条件だ에서 に有利な(에게 유리한)+条件(조건).
有利な(수식) vs 有利だ(서술). 「~에게 유리한 조건」= ~に有利な条件.
유리한 위치를 살려서 협상했어.有利(ゆうり)な立場(たちば)を活(い)かして交渉(こうしょう)した。유-리나 타치바오 이카시테 코-쇼-시타.
有利な立場を活かす유리한 입장을 살리다有利な立場を活かす: 有利な가 立場(입장)를 수식.
有利な立場を活かした交渉에서 活かす(살리다)+交渉(협상).
有利(유ー리)는 「유리한」. 有利な立場(유리한 입장)는 협상 表現.
유리한 상황에서도 방심해선 안 돼.有利(ゆうり)な状況(じょうきょう)でも油断(ゆだん)してはいけない。유-리나 죠-쿄-데모 유당시테와 이케나이.
〜でも油断してはいけない~에서도 방심해선 안 된다〜でも油断してはいけない: 油断する(방심하다)+てはいけない(~해선 안 됨).
有利でも油断してはいけない에서 でも가 「~이라도」 양보.
油断(유단)는 「방심」. 油断大敵(유단 타이테키=방심은 금물)이라는 속담도 있음.