僅か

와즈카

약간의; 극소량의

읽는 법은 '와즈카', 뜻은 '약간의, 극소량의'예요. 일본인이 많이 쓰는 な형용사 47위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

약간입니다僅(わず)かです와즈카데스

현재/미래 부정

약간이(가) 아닙니다僅(わず)かじゃないです와즈카쟈나이데스

현재/미래 긍정 질문

약간입니까?僅(わず)かですか？와즈카데스까?

현재/미래 부정 질문

약간이(가) 아닙니까?僅(わず)かじゃないですか？와즈카쟈나이데스까?

과거 긍정

약간이었습니다僅(わず)かでした와즈카데시타

과거 부정

약간이(가) 아니었습니다僅(わず)かじゃなかったです와즈카쟈나캇타데스

과거 긍정 질문

약간이었습니까?僅(わず)かでしたか？와즈카데시타까?

과거 부정 질문

약간이(가) 아니었습니까?僅(わず)かじゃなかったですか？와즈카쟈나캇타데스까?

구분표현

현재/미래 긍정

약간이야僅(わず)かだ와즈카다

현재/미래 부정

약간이(가) 아니야僅(わず)かじゃない와즈카쟈나이

현재/미래 긍정 질문

약간이야?僅(わず)かだ？와즈카다?

현재/미래 부정 질문

약간이(가) 아니야?僅(わず)かじゃない？와즈카쟈나이?

과거 긍정

약간이었어僅(わず)かだった와즈카닷타

과거 부정

약간이(가) 아니었어僅(わず)かじゃなかった와즈카쟈나캇타

과거 긍정 질문

약간이었어?僅(わず)かだった？와즈카닷타?

과거 부정 질문

약간이(가) 아니었어?僅(わず)かじゃなかった？와즈카쟈나캇타?

근소한 차이로 지고 말았다.

僅(わず)かな差(さ)で負(ま)けてしまった。와즈카나 사데 마케테시맛타.

〜てしまう~해 버리다 (유감)〜てしまう: てしまう는 「~해버리다」라는 아쉬움·후회 표현. 大きな差が生まれてしまう에서 생겨버린다는 뉘앙스. 差(사)는 「차이」. 大きな差가 생기는 건 바람직하지 않다는 함의.

작은 희망을 계속 가지고 있었다.

僅(わず)かな希望(きぼう)を持(も)ち続(つづ)けた。와즈카나 키보-오 모치츠즈케타.

〜続ける계속 ~하다〜続ける: ます형+続ける로 「계속 ~하다」라는 지속 표현. 大きな希望を持ち続ける에서 持ち(持つ의 ます형)+続ける. 大きな가 希望(희망)를 수식. 大きい(い형)→大きな(수식형)특수 변환.

예산이 조금밖에 남아 있지 않다.

予算(よさん)が僅(わず)かしか残(のこ)っていない。요산가 와즈카시카 노콧테이나이.

〜しか〜ない~밖에 ~없다〜しか〜ない: しか는 부정과 함께 「~밖에 없다」는 한정 표현. 大きな変化しか生まない에서 しか+ない로 「그것밖에 없다」. だけ(~만)와 비슷하지만 しか는 항상 부정형과 세트.