예문
오늘은 특별한 날이에요.今日(きょう)は特別(とくべつ)な日(ひ)です。쿄ー와 토쿠베츠나 히데스.
特別な + 명사특별한 ~特別な + 명사: な형용사+な로 뒤의 명사를 꾸미는 패턴.
特別な日에서 特別な가 日(날)을 꾸밈. 「오늘은 특별한 날」의 구조.
特別だ(서술)→特別な(수식)로 변환해서 활용.
특별히 이유는 없어.特別(とくべつ)な理由(りゆう)はない。토쿠베츠나 리유ー와 나이.
特別な理由はない특별한 이유는 없다特別な理由はない: 特別な理由(특별한 이유)+はない(없다).
理由はない로 「이유가 없다」. 特別な가 없으면 이유 자체가 없다는 뜻.
口語では「特に理由はない」도 많이 씀. 特に는 特別に의 줄임말.
그 때가 나에게 특별했어.あの時(とき)は私(わたし)にとって特別(とくべつ)だった。아노 토키와 와타시니톳테 토쿠베츠닷타.
〜にとって特別だった~에게 특별했다〜にとって特別だった: にとって는 「~에게 있어서」라는 관점 표현.
私にとって特別だった에서 私にとって(나에게 있어서)+特別だった(특별했다).
判断의 주체를 にとって로 좁혀주는 것이 포인트.