意外

이가이

의외인; 뜻밖의

읽는 법은 '이가이', 뜻은 '의외인, 뜻밖의'입니다.
일본인이 많이 쓰는 な형용사 중 42위에 해당합니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

의외입니다意外(いがい)です이가이데스

현재/미래 부정

의외이(가) 아닙니다意外(いがい)じゃないです이가이쟈나이데스

현재/미래 긍정 질문

의외입니까?意外(いがい)ですか？이가이데스까?

현재/미래 부정 질문

의외이(가) 아닙니까?意外(いがい)じゃないですか？이가이쟈나이데스까?

과거 긍정

의외이었습니다意外(いがい)でした이가이데시타

과거 부정

의외이(가) 아니었습니다意外(いがい)じゃなかったです이가이쟈나캇타데스

과거 긍정 질문

의외이었습니까?意外(いがい)でしたか？이가이데시타까?

과거 부정 질문

의외이(가) 아니었습니까?意外(いがい)じゃなかったですか？이가이쟈나캇타데스까?

구분표현

현재/미래 긍정

의외이야意外(いがい)だ이가이다

현재/미래 부정

의외이(가) 아니야意外(いがい)じゃない이가이쟈나이

현재/미래 긍정 질문

의외이야?意外(いがい)だ？이가이다?

현재/미래 부정 질문

의외이(가) 아니야?意外(いがい)じゃない？이가이쟈나이?

과거 긍정

의외이었어意外(いがい)だった이가이닷타

과거 부정

의외이(가) 아니었어意外(いがい)じゃなかった이가이쟈나캇타

과거 긍정 질문

의외이었어?意外(いがい)だった？이가이닷타?

과거 부정 질문

의외이(가) 아니었어?意外(いがい)じゃなかった？이가이쟈나캇타?

의외의 결과에 놀랐다.

意外(いがい)な結果(けっか)に驚(おどろ)いた。이가이나 켁카니 오도로이타.

〜に驚く~에 놀라다〜に驚く: 驚く(놀라다)의 대상은 に로 표시. 意外な結果に驚いた에서 意外な結果(의외의 결과)+に+驚いた. 意外な는 「예상 밖의」. な형용사이므로 수식 시 na를 붙임.

그가 합격한 것은 뜻밖이었다.

彼(かれ)が合格(ごうかく)したのは意外(いがい)だった。카레가 고-카쿠시타노와 이가이닷타.

〜のは意外だ~한 것은 의외다〜のは意外だ: の로 절을 명사화하여 주어로 만드는 패턴. 彼が来たのは意外だ에서 「彼が来た(그가 왔다)」+のは로 주어화. 「~한 것은 의외다」= 예상과 달랐음을 사실 이후에 표현.

의외로 쉽게 할 수 있었어요.

意外(いがい)と簡単(かんたん)にできました。이가이토 칸탄니 데키마시타.

意外と의외로意外と: 意外と는 「의외로·생각보다」라는 부사 표현. 意外と面白かった에서 意外と가 面白かった(재미있었다)를 꾸밈. 案外(あんがい)와 비슷한 뜻. 「생각보다 ~하다」는 발견의 뉘앙스.