예문
이 산은 해발고도가 낮아.この山(やま)は標高(ひょうこう)が低(ひく)い。코노 야마와 효ー코ー가 히쿠이.
〜が低い~이/가 낮다〜が低い: が로 낮은 것의 주체를 나타내는 기본 구문.
標高が低い에서 標高(해발고도)+が+低い(낮다). 「해발고도가 낮다」.
気温·気圧·音量·背(키) 등 수치·높이 관련 명사와 자주 쓰임. 反対は高い.
목소리가 낮아서 알아듣기 어려워.声(こえ)が低(ひく)くて聞(き)き取(と)りにくい。코에가 히쿠쿠테 키키토리니쿠이.
〜くて〜にくい~해서 ~하기 어렵다〜くて〜にくい: くて(이유)+にくい(~하기 어렵다) 결합.
低くて聞き取りにくい에서 低くて(낮아서)+聞き取りにくい(알아듣기 어렵다).
にくい는 ます형+にくい. 聞き取り(聞き取ります)→聞き取りにくい. 반대는 やすい(하기 쉽다).
기온이 낮아져서 겉옷을 입었어.気温(きおん)が低(ひく)くなったので上着(うわぎ)を着(き)た。키온가 히쿠쿠 낫타노데 우와기오 키타.
〜くなったので~해져서; ~해졌기 때문에〜くなったので: くなった(~해졌다)+ので(이므로). 변화가 원인인 표현.
気温が低くなったので上着を着た에서 低くなった(낮아졌다)+ので+上着を着た(입었다).
くなる의 과거형 くなった+ので가 이유. 상태 변화로 인해 행동한 패턴.