掛かる

카카루

걸리다; (시간·돈이) 들다

읽는 법은 '카카루', 뜻은 '걸리다, (시간·돈이) 들다'입니다.
일본인이 많이 쓰는 동사 중 47위로 꼽힙니다.
아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있습니다.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

걸립니다掛(か)かります카카리마스

현재/미래 부정

걸리지 않습니다掛(か)かりません카카리마셍

현재/미래 긍정 질문

걸립니까?掛(か)かりますか？카카리마스까?

현재/미래 부정 질문

걸리지 않습니까?掛(か)かりませんか？카카리마셍까?

과거 긍정

걸렸습니다掛(か)かりました카카리마시타

과거 부정

걸리지 않았습니다掛(か)かりませんでした카카리마셍데시타

과거 긍정 질문

걸렸습니까?掛(か)かりましたか？카카리마시타까?

과거 부정 질문

걸리지 않았습니까?掛(か)かりませんでしたか？카카리마셍데시타까?

구분표현

현재/미래 긍정

걸려掛(か)かる카카루

현재/미래 부정

걸리지 않아掛(か)からない카카라나이

현재/미래 긍정 질문

걸려?掛(か)かる？카카루?

현재/미래 부정 질문

안 걸려?掛(か)からない？카카라나이?

과거 긍정

걸렸어掛(か)かった카캇타

과거 부정

걸리지 않았어掛(か)からなかった카카라나캇타

과거 긍정 질문

걸렸어?掛(か)かった？카캇타?

과거 부정 질문

걸리지 않았어?掛(か)からなかった？카카라나캇타?

전화가 걸려 왔습니다.

電話(でんわ)が掛(か)かってきました。덴와가 카캇테키마시타.

電話が掛かってくる전화가 걸려 오다電話が掛かってくる: 「전화가 걸려오다」표현. 電話が掛かってきました에서 掛かって+きました. てくる는 이쪽 방향으로의 변화·이동. 전화가 오는 방향.

이 일에는 사흘 걸립니다.

この仕事(しごと)には三日(みっか)かかります。코노 시고토니와 믹카 카카리마스.

〜にはかかる~에는 (시간이) 걸리다〜にはかかる: 「~에는 (시간이) 걸리다」표현. この仕事には三日かかります에서 仕事+には+かかります. かかる는 시간·비용이 필요함을 나타냄.

벽에 그림이 걸려 있습니다.

壁(かべ)に絵(え)が掛(か)かっています。카베니 에가 카캇테이마스.

〜ています (상태)~해 있습니다 (결과 상태)〜ています (상태): 결과 상태의 지속. 壁に絵が掛かっています에서 掛かる+ています. 掛かっている는 걸려 있는 상태의 지속.