言葉 코토바 말; 언어; 단어
읽는 법은 '코토바', 뜻은 '말, 언어, 단어'예요. 일본인이 많이 쓰는 명사 24위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.
예문 다정한 말을 해줘서 기뻤어. 優(やさ) しい言葉(ことば) をかけてもらって嬉(うれ) しかった。 야사시이 코토바오 카케테 모랏테 우레시캇타.
📌 言葉をかけてもらって嬉しかった▲ 言葉をかけてもらって嬉しかった 말을 걸어줘서 기뻤다 言葉をかけてもらって嬉しかった: 「말을 걸어줘서 기뻤다」감사 표현.
言葉をかけてもらって嬉しかった에서 もらって(해줘서)+嬉しかった(기뻤다).
もらう는 상대가 나를 위해 해준 것. くれる(상대가 주다)와 구분.
말의 힘은 크다고 생각합니다. 言葉(ことば) の力(ちから) は大(おお) きいと思(おも) います。 코토바노 치카라와 오ー키이토 오모이마스.
📌 〜の力は大きいと思います▲ 〜の力は大きいと思います ~의 힘은 크다고 생각합니다 〜の力は大きいと思います: 「~의 힘은 크다고 생각합니다」의견 표현.
言葉の力は大きいと思います에서 大きい(크다)+と思います(라고 생각합니다).
と思います는 개인 의견을 부드럽게 전달. と思われます(라고 여겨집니다)는 더 객관적.
적절한 말이 떠오르지 않았어. 適切(てきせつ) な言葉(ことば) が見(み) つからなかった。 테키세츠나 코토바가 미츠카라나캇타.
📌 〜が見つからなかった▲ 〜が見つからなかった ~이/가 떠오르지 않았다 〜が見つからなかった: 「~이 떠오르지 않았다·찾지 못했다」부정 완료 표현.
適切な言葉が見つからなかった에서 言葉が(말이)+見つからなかった(찾지 못했다).
見つかる는 見つける의 자동사. 見つからない는 능동적 탐색 후 실패.