1. 아이패드에서 동시 자막을 설정하는 방법

아이패드에서 넷플릭스 앱을 사용하면 아쉽게도 이중자막 기능을 직접 지원하지 않습니다. 하지만 브라우저 환경을 활용하면 간단하게 해결할 수 있어요.

PC 환경과 유사하게 크롬 브라우저를 통해 틱재팬 넷플릭스 확장 프로그램을 설치하면 아이패드에서도 두 개의 자막을 동시에 띄울 수 있습니다.

2. 확장 프로그램으로 이중자막 시작하기

먼저 크롬 웹스토어에서 해당 확장 프로그램을 설치한 뒤 넷플릭스에 접속하세요. 원하는 일본어 콘텐츠를 재생하면 화면 하단에 자막 설정 메뉴가 새롭게 나타납니다.

설정 메뉴에서 주 자막과 보조 자막을 각각 선택하면 됩니다. 한국어와 일본어를 동시에 설정하면 화면에 두 언어가 나란히 출력되어 내용을 바로 확인할 수 있어요.

3. 동시 자막으로 일본어 공부하는 꿀팁

단순히 자막을 읽는 것에 그치지 말고 문장 단위 반복 기능을 활용해 보세요. 잘 들리지 않는 문장은 쉐도잉하며 입으로 직접 따라 하는 것이 중요합니다.

예를 들어 '学生(가쿠세-: 학생)'나 '東京(토-쿄-: 도쿄)' 같은 단어가 포함된 문장을 반복 재생하며 발음을 익혀보세요. 결과는 어땠을까요? 귀가 훨씬 빠르게 트이는 경험을 할 수 있습니다.

4. 틱재팬에서 더 깊이 있게 학습하기

자막을 보다가 모르는 문법이나 단어가 나오면 당황하지 마세요. 틱재팬의 넷플릭스 학습 페이지를 활용하면 문장 분해와 후리가나 표기까지 한 번에 해결할 수 있습니다.

매일 조금씩 꾸준히 학습하는 것이 실력 향상의 핵심입니다. 오늘 바로 넷플릭스 한 편으로 일본어 공부를 시작해 보세요.

자주 묻는 질문

함께 보기