예문
이 회의는 매우 중요합니다.この会議(かいぎ)はとても重要(じゅうよう)です。코노 카이기와 토테모 쥬ー요ー데스.
〜はとても重要です~은/는 매우 중요합니다〜はとても重要です: とても는 「매우」라는 강조 부사.
とても重要です에서 とても가 重要(중요하다)의 정도를 강조.
とても는 긍정문에만 씀. 「とても重要ではない」는 어색함.
건강이 제일 중요해.健康(けんこう)が一番(いちばん)重要(じゅうよう)だ。켕코ー가 이치방 쥬ー요ー다.
一番〜だ제일 ~하다一番〜だ: 一番(이치방)은 「제일·가장」이라는 최상급 표현.
健康が一番重要だ에서 一番이 重要の정도를 최상으로 강조.
一番 뒤에 な형용사 그대로(だ형)를 붙임. な는 불필요.
그 당시에는 그게 그렇게 중요하지 않았어.当時(とうじ)はそれはそれほど重要(じゅうよう)じゃなかった。토ー지와 소레와 소레호도 쥬ー요ー자나캇타.
それほど〜じゃなかった그다지 ~하지 않았다それほど〜じゃなかった: それほど는 「그다지·그 정도로」라는 정도 표현.
それほど重要じゃなかった → 그다지 중요하지 않았다.
それほど는 반드시 부정형과 함께 씀. 긍정문에 쓰면 의미가 달라짐.