酷い

히도이

심하다; 너무하다

읽는 법은 '히도이', 뜻은 '심하다, 너무하다'예요. 일본인이 많이 쓰는 い형용사 30위 단어로, 아래에서 발음을 듣고 활용표와 예문을 확인할 수 있어요.

활용표

구분표현

현재/미래 긍정

심합니다酷(ひど)いです히도이데스

현재/미래 부정

심하지 않습니다酷(ひど)くないです히도쿠나이데스

현재/미래 긍정 질문

심합니까?酷(ひど)いですか？히도이데스까?

현재/미래 부정 질문

심하지 않습니까?酷(ひど)くないですか？히도쿠나이데스까?

과거 긍정

심했습니다酷(ひど)かったです히도캇타데스

과거 부정

심하지 않았습니다酷(ひど)くなかったです히도쿠나캇타데스

과거 긍정 질문

심했습니까?酷(ひど)かったですか？히도캇타데스까?

과거 부정 질문

심하지 않았습니까?酷(ひど)くなかったですか？히도쿠나캇타데스까?

구분표현

현재/미래 긍정

너무해酷(ひど)い히도이

현재/미래 부정

심하지 않아酷(ひど)くない히도쿠나이

현재/미래 긍정 질문

너무해?酷(ひど)い？히도이?

현재/미래 부정 질문

심하지 않아?酷(ひど)くない？히도쿠나이?

과거 긍정

심했어酷(ひど)かった히도캇타

과거 부정

심하지 않았어酷(ひど)くなかった히도쿠나캇타

과거 긍정 질문

심했어?酷(ひど)かった？히도캇타?

과거 부정 질문

심하지 않았어?酷(ひど)くなかった？히도쿠나캇타?

그의 말은 너무 심해.

彼(かれ)の言葉(ことば)は酷(ひど)すぎる。카레노 코토바와 히도스기루.

〜すぎる너무 ~하다形容詞語幹+すぎる는 정도가 지나침을 나타냄. 비판이나 불만을 표현할 때 사용

어제 폭풍은 심했어.

昨日(きのう)の嵐(あらし)は酷(ひど)かった。키노ー노 아라시와 히도캇타.

〜は酷かった~은/는 심했다酷かった는 과거형. 날씨·상황이 심했음을 나타냄

그런 대우는 심하다고 생각합니다.

そんな扱(あつか)いは酷(ひど)いと思(おも)います。손나 아츠카이와 히도이토 오모이마스.

〜は酷いと思います~은/는 심하다고 생각합니다と思います는 자신의 의견을 부드럽게 전달하는 표현