틱재팬은 일본어 특화 번역앱입니다. 파파고와 같은 기존 번역앱과 다른 점은 학습까지 가능하다는 점입니다. 넷플릭스·유튜브 이중자막을 지원하며 JLPT에 나오는 단어·한자 학습을 돕습니다. 또한 AI 튜터와 일본어 회화를 연습할 수 있습니다. 이 모든 기능을 틱재팬 앱 하나로 쓸 수 있습니다.
한국어 문장을 넣으면 번역 결과만 나오지 않습니다. 문장을 단위별로 쪼개어 왜 이렇게 번역됐는지 설명합니다. 메뉴판처럼 짧은 글부터 원서와 같은 긴 글까지 번역할 수 있습니다.
일본어는 억양에 따라 뜻이 달라집니다. 카미(종이)와 카미(신)는 한국어 발음이 같습니다. 틱재팬은 도쿄대 억양 사전 OJAD의 표기를 참고했습니다. 번역한 단어와 문장의 높낮이를 그래프로 보여 줍니다.
넷플릭스, 유튜브, TED 영상으로 쉐도잉 학습이 가능합니다. 넷플릭스와 유튜브는 PC와 아이패드 전용입니다. TED는 기기 상관없이 학습할 수 있습니다.
처음에 일본어 수준을 고릅니다. 히라가나부터 JLPT N2까지 있습니다. 일본 국립국어연구소가 조사한 사용 빈도 순으로 나옵니다. 외웠으면 오른쪽, 모르면 왼쪽으로 넘깁니다.
상용한자 2,136자를 한 자씩 짧은 글로 읽습니다. 글에는 한자가 최소 3번 이상 쓰입니다. 읽은 뒤에는 획순을 따라 스스로 써 볼 수 있습니다.
저장한 대사와 문장은 복습 카드가 됩니다. 넷플릭스 장면과 성우 목소리로 다시 듣습니다. 기억 정도에 따라 다시 나오는 간격이 달라집니다.
AI 튜터와 직접 말하며 일본어 회화를 연습합니다. 튜터가 먼저 상황을 제안합니다. 말하는 수준은 학습자에게 맞춥니다.
튜터가 한 말은 자막으로 나옵니다. 초급자에게는 한글 발음과 뜻도 보여 줍니다. 막히면 힌트를 눌러 바로 쓸 답을 봅니다. 끝나면 고친 문장과 오늘 쓴 표현이 정리됩니다.
무료 회원은 첫 7일 하루 3분, 이후 주 3분입니다. 플러스 회원은 하루 3분, 프로 회원은 하루 10분입니다.