틱재팬
영상 속 실제 사용 · 642개 장면
〜ので(노데)
〜이기 때문에〜이므로 (객관적·정중한 이유)
접속
동사·い형 보통형 + ので
な형·명사 + なので
이유를 정중하고 부드럽게 전달할 때 써요.
から보다 어조가 부드러워서 직장·공식적인 상황에 더 잘 어울려요.
"회의 중이라서요"처럼 상대방의 양해를 구하거나 사과할 때 ので를 쓰면 자연스러워요.
기본〜이기 때문에 (정중한 이유)
비가 오고 있으니, 우산을 가져가겠습니다.
雨(あめ)が降(ふ)っているので、傘(かさ)を持(も)っていきます。
아메가 훗테이루노데 카사오 못테 이키마스
ので vs から: ので는 객관적·정중, から는 주관적·직접적. 비즈니스·경어 상황에는 ので가 더 자연스럽다.
응용〜이므로, 〜해 주세요 (정중한 요청)
회의 중이오니, 나중에 연락해 주세요.
会議中(かいぎちゅう)なので、後(あと)で連絡(れんらく)してください。
카이기쥬-나노데 아토데 렌라쿠 시테 쿠다사이
な형·명사 뒤에는 「なので」. 부탁이나 사과의 이유를 부드럽게 제시할 때 유용.