틱재팬
영상 속 실제 사용 · 120개 장면
〜のに(노니)
〜인데 (불만·의외)〜임에도 불구하고
접속
동사·い형 보통형 + のに
な형·명사 + な + のに
"그렇게 열심히 했는데 왜!"처럼 기대와 다른 결과가 나왔을 때의 불만·아쉬움을 담는 표현이에요.
단순 역접인 が("~지만")보다 감정이 훨씬 강하게 담겨요.
문장 끝에 のに만 붙여도 혼잣말로 아쉬움을 표현할 수 있어요.
기본〜인데 (기대에 반하는 결과)
열심히 했는데 실패했다.
一生懸命(いっしょうけんめい)やったのに、失敗(しっぱい)した。
잇쇼-켐메- 얏타노니 싯파이 시타
역접의 のに: 앞 내용과 반대 결과가 왔을 때. 불만·아쉬움이 담김. が(단순 역접)보다 감정적.
응용〜하면 좋을 텐데 (아쉬움)
같이 오면 좋을 텐데.
一緒(いっしょ)に来(き)てくれればいいのに。
잇쇼니 키테쿠레레바 이이노니
문장 끝 のに: "~인데..." 하고 아쉬움을 혼잣말처럼 표현. 실현되지 않은 바람을 나타낼 때 자주 쓰임.