틱재팬
영상 속 실제 사용 · 86개 장면
〜ましょう(마쇼-)
〜합시다〜할까요? (권유·제안)
접속
동사 ます형 (ます 떼고) + ましょう
"같이 ~합시다!"라고 권유할 때 쓰는 표현이에요.
한국어의 "~합시다 / ~할까요?"와 거의 같아요.
친구부터 직장 동료까지 모두 쓸 수 있는 정중한 어감이에요.
「ましょうか」로 끝내면 상대방 의향을 더 부드럽게 물어보는 느낌이 돼요.
기본〜합시다 (함께 하자는 권유)
같이 갑시다.
一緒(いっしょ)に行(い)きましょう。
잇쇼니 이키마쇼-
권유: 「ます형 + ましょう」는 "~합시다". 함께 할 것을 적극적으로 제안. 一緒に行きましょう에서 行きます → 行き + ましょう.
기본〜합시다 (일상적인 청유)
슬슬 점심을 먹읍시다.
そろそろ昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べましょう。
소로소로 히루고항오 타베마쇼-
食べます → 食べ + ましょう. そろそろ(슬슬)와 함께 쓰면 "이제 ~할 때가 됐다"는 뉘앙스.
응용〜ましょうか (할까요? — 의향 묻기·도움 제의)
짐을 들어 드릴까요?
荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。
니모츠오 모치마쇼-카
「ましょうか」는 상대 의향을 부드럽게 물음. 持ちます → 持ち + ましょうか.