틱재팬
〜ば(바)
~하면 (가정·조건)~하면 (~할 텐데)
접속
동사: 어미 う단→え단 + ば (行く→行けば)
い형용사: い→ければ (安い→安ければ)
な형·명사: 〜なら(ば) (静か→静かなら(ば))
"~하면"이라는 일반적인 가정·조건을 나타내는 표현이에요.
앞 조건이 충족되면 뒤가 성립한다는 "논리적 if" 느낌이라 속담이나 일반적인 진리에도 잘 쓰여요.
「〜ばよかった(~했으면 좋았을걸)」, 「〜ばいい(~하면 된다)」 같은 자주 쓰는 굳은 표현으로도 많이 나와요.
다만 앞뒤 주어가 같고 둘 다 의지 동작이면 ば가 어색해질 수 있으니, 그럴 땐 たら를 쓰는 게 안전해요.
기본~하면 (가정·조건)
시간이 있으면 영화를 봐요.
時間(じかん)があれば映画(えいが)を見(み)ます。
지칸가아레바 에-가오 미마스
가정의 「ば」: "~하면". 동사 ある→「あれば」(어미 る→れ+ば). 조건이 충족되면 뒤가 성립하는 일반적 if.
기본~하면 (가정·조건)
이 책을 읽으면 일본을 알 수 있어요.
この本(ほん)を読(よ)めば日本(にほん)が分(わ)かります
코노 혼오 요메바 니혼가 와카리마스
동사 활용: 読(よ)む→「読めば」(む→め+ば). 조건→가능·결과로 이어지는 논리적 가정.
응용~하면 (가정·조건)
더 일찍 자면 좋을 텐데.
もっと早(はや)く寝(ね)ればいいのに
못토 하야쿠 네레바이이노니
応용 「〜ばいいのに / 〜ばよかった」: 후회·바람. 寝(ね)る→「寝れば」. "~하면 좋을 텐데"처럼 아쉬움을 담아 자주 쓴다.